1 00:00:15,000 --> 00:00:16,800 trebuind sa intreb... 2 00:00:16,880 --> 00:00:18,240 IUBITI-MA 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,800 -...unde era fratele meu. -Greu. 4 00:00:20,880 --> 00:00:24,000 Chiar a fost. Cu toate acestea... 5 00:00:24,080 --> 00:00:27,560 Pe scurt, am o adresă. 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,200 El locuiește în Mexic. 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,400 Mă duc acolo să-l văd. 8 00:00:35,040 --> 00:00:38,040 Lucrează la un bar de pe plajă, 9 00:00:38,120 --> 00:00:43,360 și este uluit să-l vadă pe a lui Apare sora mai mare, chițăioasă și curată 10 00:00:43,440 --> 00:00:46,720 și comandă o Margarita, por favor. 11 00:00:47,280 --> 00:00:51,760 Apoi, îl rog să vină acasă pentru înmormântare. 12 00:00:51,840 --> 00:00:56,040 El spune că va face, Îi cumpăr chiar și un bilet. 13 00:00:56,560 --> 00:00:59,360 -Dar nu apare niciodată? -Nu. 14 00:00:59,440 --> 00:01:04,519 Bineînțeles că am fost dezamăgit, dar ma asteptam la fel de mult. 15 00:01:05,760 --> 00:01:09,840 Apoi, când a auzit mă căsătoream, 16 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 dintr-o dată, apare. 17 00:01:13,480 --> 00:01:16,480 Nu mi-ai spus niciodată că e acolo. 18 00:01:17,840 --> 00:01:19,560 Sten... 19 00:01:19,640 --> 00:01:24,640 Nu a fost acolo la nuntă. El voia bani. 20 00:01:25,280 --> 00:01:27,520 Bani? Ce vrei să spui? 21 00:01:28,120 --> 00:01:32,320 I-am dat niște bani. I-am dat 150.000. 22 00:01:32,400 --> 00:01:35,400 -Serios? -Da, asta e tot ce am avut. 23 00:01:36,600 --> 00:01:41,800 Apoi, el a dispărut. Nu am auzit de el până acum. 24 00:01:41,880 --> 00:01:44,880 Și acum s-a întors. De ce este asta? 25 00:01:45,760 --> 00:01:47,080 Ca să-l citez: 26 00:01:47,160 --> 00:01:50,640 „Ce zici de moștenire? Este și casa mea.” 27 00:01:51,040 --> 00:01:54,040 Dar nu e casa lui, nu-i așa? 28 00:01:55,160 --> 00:01:58,160 De ce nu mi-ai spus asta înainte? 29 00:01:58,960 --> 00:02:01,520 Nu am vrut să-ți faci griji. 30 00:02:01,600 --> 00:02:04,720 Crezi că nu am fost îngrijorat? 31 00:02:04,800 --> 00:02:07,040 Despre ce? 32 00:02:07,120 --> 00:02:11,400 Mă bucur că a fost fratele tău si nu altcineva. 33 00:02:12,920 --> 00:02:14,680 Dar... 34 00:02:14,760 --> 00:02:18,400 Te-ai gândit M-am văzut pe altcineva? 35 00:02:18,480 --> 00:02:20,120 Nu. 36 00:02:21,760 --> 00:02:23,200 Ei bine, da. 37 00:02:24,200 --> 00:02:25,920 Dar... 38 00:02:26,760 --> 00:02:30,880 Sten, te-am ales pe tine, Vreau să fiu cu tine. 39 00:02:31,800 --> 00:02:36,000 Nu vreau pe nimeni altcineva, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 40 00:02:38,320 --> 00:02:40,880 Tu ești cel pe care îl vreau. 41 00:02:46,440 --> 00:02:50,080 De ce ai venit aici cand te-am rugat sa nu faci? 42 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 Poate că nu gândeam limpede. 43 00:02:52,520 --> 00:02:57,680 -Ti-am spus de o mie de ori. - Ai spus că ai vorbit cu ea. 44 00:02:57,760 --> 00:03:00,760 -Acum trebuie să rezolv asta. -De ce ar trebui? 45 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 -Ea este mincinoasa. -Nu contează. 46 00:03:03,920 --> 00:03:07,800 Copilul meu nu este chiar al meu. Este o afacere destul de mare. 47 00:03:07,880 --> 00:03:11,320 - Înțeleg asta. -Dacă ai fi făcut-o, nu ai fi aici. 48 00:03:11,920 --> 00:03:16,280 Îți spun că îmi pare rău, la naiba. 49 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 La naiba, bine. Nu am vrut să... 50 00:03:24,720 --> 00:03:28,080 Am doar chef lumea s-a prăbușit. 51 00:03:30,360 --> 00:03:35,160 Și iată că am încurcat totul. Corect? 52 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Cam, da. 53 00:03:39,880 --> 00:03:41,720 Îmi pare rău. 54 00:03:47,480 --> 00:03:48,840 Te iubesc. 55 00:03:49,600 --> 00:03:51,400 Și eu te iubesc. 56 00:03:53,080 --> 00:03:56,080 Cred că am nevoie de o pauză. 57 00:03:56,800 --> 00:04:00,000 Scuzați-mă? Ce? 58 00:04:00,080 --> 00:04:04,240 - Am nevoie doar de puțin spațiu. -Ai nevoie de spatiu? 59 00:04:05,880 --> 00:04:11,000 Ce ai, 18 ani? Ce înseamnă asta? 60 00:04:11,080 --> 00:04:13,280 - Puțină pace. -Este greu în jurul meu? 61 00:04:13,360 --> 00:04:17,959 Aparent asa. A fost agitat cu tine din prima zi. 62 00:04:18,040 --> 00:04:21,040 Trebuie să glumești. 63 00:04:25,960 --> 00:04:27,560 Bine. 64 00:04:38,960 --> 00:04:40,120 Amenda. 65 00:04:42,720 --> 00:04:46,080 Presupun că... vei avea pacea ta. 66 00:05:06,840 --> 00:05:09,920 Tot ce ți-am cerut trebuia să ajungă acolo la timp. 67 00:05:10,280 --> 00:05:13,920 Ce ar fi trebuit să fac? Mi-ai ignorat munca? 68 00:05:14,000 --> 00:05:17,080 Nu este prima dată lucrurile merg la rahat. 69 00:05:17,160 --> 00:05:19,840 Vom merge vreodată mai departe? 70 00:05:20,560 --> 00:05:22,560 Desigur că mergem mai departe. 71 00:05:22,640 --> 00:05:24,760 Lucrurile se mișcă cu adevărat la serviciu. 72 00:05:24,840 --> 00:05:27,520 - Pur și simplu simți că tu... -Ce? 73 00:05:27,600 --> 00:05:30,800 -Nimic. -Nu, spune-mi. „Se simte ca și cum...” 74 00:05:30,880 --> 00:05:34,720 Continui să spui totul se va rezolva, 75 00:05:34,800 --> 00:05:38,240 vei primi o mărire de salariu, noi vom primi un apartament si un copil, 76 00:05:39,120 --> 00:05:43,840 atunci nu se întâmplă nimic. Lucruri mai importante intervin. 77 00:05:43,920 --> 00:05:47,600 Ce pot spune? O să se întâmple. 78 00:05:48,440 --> 00:05:51,680 Lucrurile vor fi bune. 79 00:05:51,760 --> 00:05:55,000 -Am primit un client important... -Asta am vrut să spun. 80 00:05:55,080 --> 00:05:59,240 Continuați să vorbiți despre muncă. Îmi dau seama că este important pentru tine. 81 00:05:59,720 --> 00:06:02,960 Dar studiile mele sunt importante și pentru mine. 82 00:06:03,040 --> 00:06:06,280 Aș fi putut folosi mult mai mult timp pentru studiile mele. 83 00:06:07,160 --> 00:06:10,160 Dar asta nu este despre ce vorbesc. 84 00:06:10,240 --> 00:06:13,240 Nu e vorba de salariul tău sau studiile mele. 85 00:06:14,760 --> 00:06:17,760 Parcă nu vrei asta atât cât fac eu. 86 00:06:19,120 --> 00:06:20,840 Nu ne acordați prioritate. 87 00:06:20,920 --> 00:06:24,480 - Munca a ieșit în cale. - Întotdeauna se pune ceva în cale. 88 00:06:25,280 --> 00:06:28,600 Dacă nu este de lucru, este trenul, sau Elsa, sau... 89 00:06:30,280 --> 00:06:34,760 Dacă chiar ai vrut să cumperi acel apartament ai fi fost la timp. 90 00:06:35,600 --> 00:06:40,200 - Ăsta e adevărul. -Nu fi răutăcios. Trenul a întârziat. 91 00:06:40,280 --> 00:06:43,640 Nu ai fi neglijat niciodată să o ridic pe Lola. 92 00:06:47,600 --> 00:06:50,280 Nu vreau să spun că sunt în competiție cu Lola. 93 00:06:50,360 --> 00:06:51,720 Ce vrei să spui? 94 00:06:51,800 --> 00:06:58,600 Ar fi fost frumos să simt că ești aici, când ești aici. 95 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Asculta. 96 00:07:06,720 --> 00:07:09,720 esti totul... 97 00:07:11,000 --> 00:07:12,560 la mine. 98 00:07:13,280 --> 00:07:15,080 Nu se simte așa. 99 00:07:15,160 --> 00:07:18,200 Sunt aici când sunt aici. Ce vrei să spui? 100 00:07:18,280 --> 00:07:23,720 Nici măcar nu te poți opri de la verificarea textelor dvs. 101 00:07:23,800 --> 00:07:27,040 - Ar fi putut fi important. - Și asta nu este? 102 00:07:27,120 --> 00:07:31,960 - Avem nevoie de o pauză. -Ce? „Acel” fel de pauză? 103 00:07:32,040 --> 00:07:36,440 Nu, nu așa. Am nevoie doar de puțină pace și liniște. 104 00:07:36,520 --> 00:07:38,520 Pot să am asta, te rog? 105 00:07:38,600 --> 00:07:41,600 Examenul meu este în patru zile. trebuie să studiez. 106 00:07:41,680 --> 00:07:45,520 Absolut. Îți voi oferi spațiul de care ai nevoie. 107 00:07:46,840 --> 00:07:48,360 Mulţumesc. 108 00:08:14,920 --> 00:08:18,360 La dracu! M-ai speriat. 109 00:08:18,840 --> 00:08:21,840 -Ce faci aici? -Sasha m-a părăsit. 110 00:08:22,680 --> 00:08:24,800 A întâlnit pe altcineva. 111 00:08:25,440 --> 00:08:30,000 Ea a spus că va fi în regulă dacă aș rămâne aici câteva nopți. 112 00:08:30,080 --> 00:08:31,680 Bine. 113 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 E bine? 114 00:08:35,400 --> 00:08:38,159 Nu ar fi mai bine dacă Sasha a rămas aici? 115 00:08:38,240 --> 00:08:41,159 Nu știu. Încercați să vorbiți cu ea. 116 00:08:41,520 --> 00:08:44,520 Nu pot vorbi cu ea. Orice aș spune este greșit. 117 00:08:44,600 --> 00:08:47,560 Cunosc sentimentul. 118 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 E în regulă dacă rămân aici, doar pentru seara asta? 119 00:08:51,080 --> 00:08:54,080 Opreste-te, bineinteles ca e bine. 120 00:08:55,280 --> 00:08:57,320 La dracu. 121 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Mulţumesc. 122 00:09:00,320 --> 00:09:03,600 Mai bine decât să-ți iei o cameră de hotel cu toti copiii. 123 00:09:03,680 --> 00:09:07,560 - Și copiii tăi sunt aici? - În salon. 124 00:09:10,240 --> 00:09:11,600 Înțeleg. 125 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Ce distractiv. 126 00:09:16,640 --> 00:09:18,480 Toți sunt treji. 127 00:09:23,000 --> 00:09:26,880 Nu pot să nu spun ceva. Nu pot face asta. 128 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Dar el este doar un copil. 129 00:09:30,040 --> 00:09:31,680 Da, deci? 130 00:09:31,760 --> 00:09:36,480 Nu-l trage în îndoielile tale. Lasă lucrurile să rămână așa cum sunt. 131 00:09:36,560 --> 00:09:39,560 „Așa cum sunt”? Adică o fraudă? 132 00:09:39,640 --> 00:09:42,640 - Viața lui este o fraudă. - Încetează. 133 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 Sunt sigur că ești tatăl lui. 134 00:09:48,840 --> 00:09:51,960 Nu pot avea copii. Care parte nu intelegi? 135 00:09:52,040 --> 00:09:58,240 Nu credeam că voi avea nevoie de asta, dar cum refuzi sa intelegi... 136 00:09:59,160 --> 00:10:00,800 Citiți asta. 137 00:10:01,720 --> 00:10:05,840 -Ce-i asta? Nu, nu vreau. -Atunci o voi citi. 138 00:10:09,800 --> 00:10:13,400 -"23 martie 2003..." -Julia, te rog, eu... 139 00:10:14,160 --> 00:10:15,600 Aceasta este o nebunie. 140 00:10:16,840 --> 00:10:18,840 "Nu știu ce s-a întâmplat ieri”. 141 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 Vă rog. 142 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 „Poate că l-am găsit pe omul vieții mele. 143 00:10:25,360 --> 00:10:28,960 Parcă nu pot respira. 144 00:10:29,680 --> 00:10:33,680 Parcă ne-am văzut de la o milă depărtare, 145 00:10:33,760 --> 00:10:36,760 și erau atrași unul de celălalt ca magneții. 146 00:10:38,200 --> 00:10:43,160 Seara a zburat, iar noaptea era ca un vis umed. 147 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 Un vis din care nu vrei să te trezești niciodată. 148 00:10:48,200 --> 00:10:50,120 Îl iubesc. 149 00:10:51,280 --> 00:10:54,680 Știu că sună nebunesc, după doar o noapte împreună, 150 00:10:54,760 --> 00:10:56,560 dar știu că trebuie să fim. 151 00:10:59,600 --> 00:11:02,600 -Știam când era în mine..." - Aşteaptă. 152 00:11:02,680 --> 00:11:06,480 -"Știu acum..." -Nu vreau să aud. 153 00:11:06,560 --> 00:11:09,280 Te rog, Peter, ascultă-mă. 154 00:11:09,360 --> 00:11:13,040 Tu ai fost singurul cu care m-am culcat în această perioadă. 155 00:11:14,120 --> 00:11:17,120 Nimeni altcineva nu putea fi tatăl lui Viktor. 156 00:11:20,000 --> 00:11:24,680 Ai grijă cu vaza aceea! Vă puteți răni singuri. 157 00:11:24,760 --> 00:11:29,120 Ar fi trebuit să-l văd venind. La naiba, m-aș fi părăsit și pe mine. 158 00:11:29,720 --> 00:11:34,280 Trebuie să mă gândesc la copii. Nu mă pot strica. 159 00:11:36,800 --> 00:11:41,080 Acești copii... la ce ora se culca? 160 00:11:41,160 --> 00:11:44,440 Mă tem că răspunsul la asta este „niciodată”. 161 00:11:45,400 --> 00:11:48,880 Hei, stabilește-te! Sunt oameni care locuiesc aici. 162 00:11:48,960 --> 00:11:53,080 Și unul dintre ei trebuie să meargă la culcare. 163 00:11:53,160 --> 00:11:55,960 Dar fă-te ca acasă. 164 00:11:56,720 --> 00:12:00,960 Pe care vă pot spune că aveți, deci e bine. 165 00:12:01,040 --> 00:12:04,400 Mulțumesc, Clara. Îmi pare rău că am intrat în așa fel. 166 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 Uită-l. Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 167 00:12:17,200 --> 00:12:19,160 -Hei. -Bună, ce... 168 00:12:21,680 --> 00:12:25,160 -Ce faci aici? -Eu și Lola ne petrecem noaptea. 169 00:12:25,880 --> 00:12:28,640 -Vincent și copiii sunt aici. -Hei. 170 00:12:28,720 --> 00:12:30,920 Nu este chiar ideal. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,600 Este o urgență. Nu am unde să merg altundeva. 172 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Cu cât mai mult, cu atât mai bine, Clara. 173 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 Oh, sunt Lola! Ea doarme. 174 00:12:41,680 --> 00:12:43,680 Hei! E un copil aici. 175 00:12:43,760 --> 00:12:46,760 Vom păstra un profil foarte scăzut. 176 00:12:49,360 --> 00:12:50,560 -Amenda. -Mulţumesc. 177 00:12:51,040 --> 00:12:53,320 Mulțumesc, Clara. Serios. 178 00:12:58,560 --> 00:13:00,880 Glumești. Este un jucător important. 179 00:13:00,960 --> 00:13:06,080 Știu, și șeful meu nu știa ce să facă. 180 00:13:06,760 --> 00:13:09,760 Deci primesc o mărire de salariu, toţi cei nouă yarzi. 181 00:13:09,840 --> 00:13:12,200 Dintr-o dată, Am fost un jucător valoros. 182 00:13:12,280 --> 00:13:15,960 - Lucrurile merg bine. - Sunt, Vincent. 183 00:13:16,040 --> 00:13:18,320 - Pe lângă faptul că sunt fără adăpost. - Scuze? 184 00:13:18,400 --> 00:13:20,240 ma duc sa ma culc. 185 00:13:21,160 --> 00:13:23,240 Unde e Peter, apropo? 186 00:13:23,320 --> 00:13:25,640 E la o conferință. 187 00:13:26,720 --> 00:13:30,160 -O conferință model? -Da, exact. 188 00:13:30,240 --> 00:13:34,400 Cu sponsori si asa ceva. Am pus lenjerie de pat în hol. 189 00:13:34,480 --> 00:13:38,400 Va trebui să dormi pe canapea. Vincent are camera de oaspeți. 190 00:13:38,480 --> 00:13:41,160 - Bineînțeles, mulțumesc. -Vise plăcute. 191 00:13:41,920 --> 00:13:44,920 -Noapte bună. - Simt că aduc contribuția. 192 00:13:45,000 --> 00:13:47,320 - Că sunt un atu. -Te aud. 193 00:13:47,400 --> 00:13:51,120 -Tu ce mai faci? esti bun? -Nu, lucrurile chiar nu sunt bune. 194 00:13:56,960 --> 00:13:58,200 Doamne... 195 00:14:01,760 --> 00:14:04,800 Ridică asta, nu contează a cui este. 196 00:14:04,880 --> 00:14:06,440 Sandwich? Unt, brânză? 197 00:14:06,520 --> 00:14:09,120 -Da. -Amândoi? Bine. 198 00:14:09,200 --> 00:14:13,240 Nu, mănâncă-ți micul dejun acum în loc să ne certăm despre creioane. 199 00:14:15,320 --> 00:14:19,320 - La naiba, ce frumos ai făcut-o. -Bună dimineaţa. 200 00:14:19,400 --> 00:14:22,560 -Da, bună dimineața, tuturor. -Cafea? 201 00:14:22,640 --> 00:14:24,840 -Asta e bine. -Desigur că ai nevoie de cafea. 202 00:14:24,920 --> 00:14:28,120 -Ai nevoie de un aparat de cafea mai bun. -Mulţumesc. 203 00:14:28,200 --> 00:14:32,640 Deci cât timp sunteți toți plănuiești să stai aici? 204 00:14:33,320 --> 00:14:36,640 Am promis că voi avea grijă de Lola astăzi, dar pot anula. 205 00:14:36,720 --> 00:14:38,960 Nu, Vincent! Nu poți anula! 206 00:14:39,040 --> 00:14:44,040 Nu este nicio problemă, doar mă întrebam care au fost planurile tale. 207 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 Lasă-mă să iau o înghițitură din asta. 208 00:14:46,240 --> 00:14:48,640 -Bine... -Multumesc. 209 00:14:48,720 --> 00:14:52,240 La revedere, tati te iubește. Ești bine să o privești, nu? 210 00:14:52,320 --> 00:14:55,720 -Este doar un copil mai mult sau mai puțin. -Este neprețuit. 211 00:14:55,800 --> 00:14:59,920 - Știi, omule. Sărutări. -Pupici. 212 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 -Te văd! -Si eu plec! 213 00:15:02,120 --> 00:15:04,600 - Te deranjează să faci ordine? -La revedere! 214 00:15:05,120 --> 00:15:08,040 -Unde te duci? - Și eu am o slujbă. 215 00:15:08,120 --> 00:15:09,080 Este corect? 216 00:15:09,480 --> 00:15:12,040 Bine, o vom lua. 217 00:15:12,600 --> 00:15:13,720 -Clara? -Da? 218 00:15:13,800 --> 00:15:18,120 -Poți fi garant pentru un împrumut? -Ipotetic vorbind? 219 00:15:18,200 --> 00:15:20,920 -Nu, este special pentru mine. -În nici un caz. 220 00:15:21,000 --> 00:15:24,560 -De ce nu? -Pentru că nu ai venit fix. 221 00:15:24,640 --> 00:15:27,280 Aș ajunge să plătesc pentru prostiile tale. 222 00:15:27,360 --> 00:15:30,360 -Am un venit fix. -De când? 223 00:15:30,440 --> 00:15:34,440 Am vorbit despre asta toată noaptea. Ești complet separat? 224 00:15:34,880 --> 00:15:37,400 Ne lipsește un garant, atunci este o afacere gata. 225 00:15:37,480 --> 00:15:40,480 -Cine este celălalt garant? -Tata, sper. 226 00:15:40,920 --> 00:15:44,200 Am nevoie de un loc unde să stau. Nu pot trăi cu tine toată viața. 227 00:15:44,280 --> 00:15:45,760 Ai dreptate. 228 00:15:45,840 --> 00:15:49,600 Dacă nu vei fi garantul meu, trebuie să aranjam salonul. 229 00:15:49,680 --> 00:15:52,760 Bine, voi fi garantul tău. 230 00:15:52,840 --> 00:15:55,280 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 231 00:15:55,600 --> 00:15:58,600 -Nu am rezistat niciodată la extorcare. -Te iubesc. 232 00:15:59,120 --> 00:16:02,120 -Nu mai cere niciodată o favoare. -Nu, promit. 233 00:16:02,200 --> 00:16:04,640 Ai putea să-mi dai un lift pentru un pic? 234 00:16:07,880 --> 00:16:09,120 voi merge. 235 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 -Ai o memorie groaznică. -A fost geamănul ei, atunci. 236 00:16:12,280 --> 00:16:13,960 Opreste-te. 237 00:16:14,040 --> 00:16:16,200 Pot să vorbesc cu tine un minut? 238 00:16:16,280 --> 00:16:19,280 -Bănuiesc că sunt respins. - Acum, te rog. 239 00:16:21,960 --> 00:16:25,240 Ai văzut pe cineva la spatele lui Vincent? 240 00:16:25,880 --> 00:16:28,480 Sunt îndrăgostit. Nu am mai simțit așa ceva până acum. 241 00:16:28,560 --> 00:16:31,720 Nu-l pot avea pe Vincent și copiii locuind cu mine. 242 00:16:31,800 --> 00:16:34,120 - Ai spus că nu vei fi acolo. -Dar acum sunt. 243 00:16:34,200 --> 00:16:36,880 -De unde trebuia să știu? -Am spus că poți rămâne. 244 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 Nu că toată familia ta s-ar putea muta înăuntru. 245 00:16:40,040 --> 00:16:44,200 -M-am gândit că s-ar putea să fii bine... -Solicită-ți rahatul, Sasha. 246 00:16:44,280 --> 00:16:48,080 Pentru că asta nu este distractiv. Am alte lucruri de făcut. 247 00:16:48,160 --> 00:16:52,040 Am avut de-a face cu rahatul tău timp de zece ani. Nu mi s-a părut distractiv. 248 00:16:52,120 --> 00:16:53,760 Bine, dar doar un minut. 249 00:16:54,760 --> 00:16:59,080 Pot să-l sun pe Vincent acum și să-i spun nu vrei să ne ajuți. 250 00:16:59,160 --> 00:17:03,080 Sunt doar trei nopți până vom găsi un nou apartament. 251 00:17:03,160 --> 00:17:05,400 - O vom rezolva. - Încetează. 252 00:17:05,480 --> 00:17:09,040 Oprește-te, Sasha. Nu asta am vrut să spun. 253 00:17:10,040 --> 00:17:13,680 Bineînțeles că pot rămâne acolo timp de trei nopți. 254 00:17:13,760 --> 00:17:19,160 Dacă asta este nevoie. Dar am alte lucruri cu care să mă ocup. 255 00:17:20,440 --> 00:17:21,839 Bine. 256 00:17:24,839 --> 00:17:28,280 -Cum au mers lucrurile cu Peter? -A mers bine. 257 00:17:30,360 --> 00:17:32,800 Deci e grozav. 258 00:17:40,320 --> 00:17:42,400 -Oh. -Oh. 259 00:17:42,480 --> 00:17:43,880 Dar... 260 00:17:47,120 --> 00:17:48,240 esti bine? 261 00:17:49,840 --> 00:17:53,000 Oh, sunt... fantastic. 262 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 pot spune. 263 00:17:59,720 --> 00:18:02,000 Eu fac cafea. Vrei ceva? 264 00:18:02,760 --> 00:18:05,360 -Da, aș vrea câteva. -Da. 265 00:18:06,480 --> 00:18:10,080 Îl vrei aici, sau vii la bucătărie? 266 00:18:10,160 --> 00:18:12,680 -Nu, vin în bucătărie. -Bun. 267 00:18:12,760 --> 00:18:15,720 Trebuie doar să termin de plâns. 268 00:18:17,960 --> 00:18:19,680 voi doar... 269 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 -O să închid ușa, atunci. -Stinge și luminile. 270 00:18:25,480 --> 00:18:26,720 Bine. 271 00:18:27,600 --> 00:18:28,760 Mulţumesc. 272 00:18:37,920 --> 00:18:43,360 -E o veste grozavă, Aron. -Da, deci acum îmi pot cumpăra apartamentul. 273 00:18:43,680 --> 00:18:44,920 in sfarsit. 274 00:18:46,440 --> 00:18:49,440 -Dar... multumesc. -Mulţumesc. 275 00:18:49,520 --> 00:18:53,000 Uite, nu am intenționat niciodată să... 276 00:18:53,080 --> 00:18:56,880 Nu e nevoie, tată. O să meargă acum. 277 00:18:56,960 --> 00:19:01,920 Am nevoie de doi garanți. Unul, într-adevăr, Clara a fost de acord să o facă. 278 00:19:02,000 --> 00:19:05,880 -Bine. -Va fi pre-aprobat, dar... 279 00:19:07,640 --> 00:19:11,680 Dar dacă nu vrei, doar spune-mi. 280 00:19:11,760 --> 00:19:14,000 Bineînțeles că voi fi garantul tău. 281 00:19:15,280 --> 00:19:17,760 Bine, grozav. asta e... 282 00:19:18,800 --> 00:19:23,920 asta am vrut sa... Multumesc. 283 00:19:26,960 --> 00:19:31,040 Cred că e grozav că ești investind în casa Anitei. 284 00:19:31,560 --> 00:19:34,560 E bine că faci ceva pentru tine. 285 00:19:34,640 --> 00:19:36,960 Ei bine, nu știu. 286 00:19:38,760 --> 00:19:41,960 - Se întâmplă ceva? -Nu, nimic deosebit. 287 00:19:42,360 --> 00:19:45,720 Știi că poți oricând să vorbești cu mine. 288 00:19:47,200 --> 00:19:49,240 Suni ca mama ta. 289 00:19:57,800 --> 00:20:00,040 Uneori, se simte ca... 290 00:20:01,920 --> 00:20:04,200 Kersti este încă aici. 291 00:20:06,400 --> 00:20:11,040 De ceva timp după ce a murit, aș vorbi cu ea. 292 00:20:12,880 --> 00:20:16,320 Sună nebun, nu? Parcă înnebunesc. 293 00:20:17,440 --> 00:20:20,560 Dar ea mi-a dat niște sfaturi bune. 294 00:20:28,840 --> 00:20:32,720 -Deci, când semnăm? -Poimâine. 295 00:20:32,800 --> 00:20:36,080 O s-o întreb și pe Clara, apoi putem lua prânzul. 296 00:20:36,480 --> 00:20:41,280 Dar mulțumesc pentru prânz, si totul. Este cu adevărat... 297 00:20:41,840 --> 00:20:46,480 -Este începutul a ceva nou. -Sunt fericit că te văd, Aron. 298 00:20:46,560 --> 00:20:49,080 Sunt de așteptat unele costuri. 299 00:20:49,760 --> 00:20:52,760 -Te iubesc, tata. -Și eu te iubesc, Aron. 300 00:21:02,680 --> 00:21:07,040 Corect... îmi pare rău pentru asta. 301 00:21:08,160 --> 00:21:09,040 Ce? 302 00:21:10,080 --> 00:21:11,440 Ei bine, cel... 303 00:21:15,080 --> 00:21:16,240 Nu contează. 304 00:21:20,600 --> 00:21:21,880 Mulțumit de jobul tău? 305 00:21:22,480 --> 00:21:25,480 Eu sunt. Mulţumesc. 306 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 Norocosule. 307 00:21:34,360 --> 00:21:35,840 Hei. 308 00:21:36,640 --> 00:21:40,680 Înțeleg că lucrurile sunt grele. Este complet normal. 309 00:21:42,040 --> 00:21:44,520 Dacă trebuie să vorbești cu cineva, 310 00:21:46,000 --> 00:21:47,840 poți vorbi cu mine. 311 00:21:56,320 --> 00:22:01,120 Pur și simplu nu se simte bine să stau aici la serviciu și... 312 00:22:02,000 --> 00:22:04,560 -Plângi într-un dulap de mături? - Și asta. 313 00:22:06,920 --> 00:22:11,800 Am vrut să vorbesc despre problemele mele private. 314 00:22:12,320 --> 00:22:16,360 Doar că nu este locul potrivit pentru asta. 315 00:22:16,440 --> 00:22:18,160 Nu, văd asta. 316 00:22:18,840 --> 00:22:22,480 Dar ai putea sta jos altundeva. 317 00:22:23,440 --> 00:22:26,880 Undeva unde te-ai simți mai confortabil. 318 00:22:28,240 --> 00:22:31,480 Sunt obișnuit la... Poate nu un obișnuit. 319 00:22:31,560 --> 00:22:34,320 La naiba, nu, sunt un obișnuit. 320 00:22:35,080 --> 00:22:41,280 -A fost greu. -Da, este o realizare dureroasă. 321 00:22:41,360 --> 00:22:46,640 La Daphne. Am putea merge acolo după muncă, bea un pahar de vin, 322 00:22:47,160 --> 00:22:48,840 si vorbeste. 323 00:22:48,920 --> 00:22:53,320 Dacă vrei să vorbești cu cineva care nu este implicat. 324 00:22:55,040 --> 00:22:58,600 - Trebuie să merg acasă după muncă. -Desigur. 325 00:22:59,440 --> 00:23:04,960 Dar nu o fac, așa că pot să-i dau băutura de unul singur. 326 00:23:05,440 --> 00:23:09,480 -Nu ar fi prima dată. -Este adevărat. 327 00:23:10,160 --> 00:23:13,320 Ei bine, mulțumesc. 328 00:23:14,360 --> 00:23:18,840 Pentru cafea. Mă duc să... ei bine. 329 00:23:27,800 --> 00:23:30,520 Glumesc. 330 00:23:30,600 --> 00:23:34,600 11 ianuarie 2018, eveniment caritabil, epuizat, Rick joacă. 331 00:23:34,680 --> 00:23:38,120 Toate veniturile sunt destinate copiilor suferind de cancer. 332 00:23:38,200 --> 00:23:41,200 Dar, după cum vezi aici, 333 00:23:41,280 --> 00:23:46,160 ajunge o cantitate considerabilă în buzunarul managerului lui Rick. 334 00:23:49,680 --> 00:23:51,880 - La dracu. -E dezgustător. 335 00:23:51,960 --> 00:23:55,640 Dacă nu-l putem face să se aranjeze cu asta, apoi ies. 336 00:23:55,720 --> 00:23:58,920 Aspectul moral este o armă, desigur. 337 00:23:59,000 --> 00:24:01,640 Și dacă nu va fi de acord cu cerințele noastre, 338 00:24:01,720 --> 00:24:05,600 presa va afla că a înșelat copii bolnavi fără bani. 339 00:24:05,680 --> 00:24:07,040 E mort și îngropat. 340 00:24:13,000 --> 00:24:16,800 - Arăți mulțumit de tine. -Da, ce pot să spun? 341 00:24:16,880 --> 00:24:20,800 -E atât de bine. - Și puțin trist. 342 00:24:20,880 --> 00:24:25,800 Da, desigur, este o situație tristă cu copiii. 343 00:24:28,640 --> 00:24:30,880 Asta e bine. Bună treabă, Aron. 344 00:24:32,520 --> 00:24:34,320 Bun. 345 00:24:34,400 --> 00:24:38,200 Am nevoie doar de hârtie asta confirmă că sunt angajat aici. 346 00:24:38,680 --> 00:24:41,080 Nu am timp pentru asta acum. 347 00:24:41,160 --> 00:24:43,680 Chiar am nevoie de ea azi. 348 00:24:48,560 --> 00:24:51,760 -Ce este asta, extorcare? - Spune-i cum vrei. 349 00:24:58,960 --> 00:25:00,840 Hi! 350 00:25:01,240 --> 00:25:04,080 Trebuie să mă lași face un test de paternitate. 351 00:25:04,880 --> 00:25:08,840 Mă mănâncă înăuntru. Trebuie să știu. 352 00:25:12,200 --> 00:25:16,080 Îmi pare rău. este doar... 353 00:25:20,640 --> 00:25:22,760 Totul este doar un pic dificil. 354 00:25:25,520 --> 00:25:31,480 A fost greu a fi tratat ca pe nimic. 355 00:25:32,040 --> 00:25:35,720 - Nu așa văd eu. -Nu. 356 00:25:36,240 --> 00:25:40,920 -Cum crezi că m-ai tratat? -Abia mă lași să-l văd pe Viktor. 357 00:25:41,000 --> 00:25:44,440 Nu este adevărat! Nu ai vrut să-l vezi. 358 00:25:44,520 --> 00:25:47,520 -De ce spui asta? -Și acum vrei să scapi de el. 359 00:25:47,600 --> 00:25:51,360 Îți vezi oportunitatea pentru a evita orice responsabilitate. 360 00:25:51,920 --> 00:25:56,640 Doar navighezi prin viață, fara probleme. 361 00:26:02,680 --> 00:26:03,840 Julia. 362 00:26:06,000 --> 00:26:06,960 Hei. 363 00:26:14,520 --> 00:26:17,720 Totul va fi bine. Bine? 364 00:26:18,200 --> 00:26:20,040 Aveam astfel de speranțe pentru noi. 365 00:26:21,200 --> 00:26:26,400 Speram să te întorci pentru mine și Viktor... 366 00:26:26,960 --> 00:26:28,680 de ani de zile. 367 00:26:30,360 --> 00:26:33,000 Și mi-am păstrat distanța față de tine 368 00:26:33,080 --> 00:26:36,760 pentru că nu am vrut te obligă în orice. 369 00:26:42,000 --> 00:26:44,520 Nu, Julia. Uite... 370 00:26:45,880 --> 00:26:50,200 Refuz să te privesc rupe inima fiului meu. 371 00:26:50,880 --> 00:26:55,960 Îi voi spune vrei un test de paternitate. 372 00:26:57,120 --> 00:26:58,840 O vom lua de acolo. 373 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 -Te rog... - Ai grijă. 374 00:27:09,880 --> 00:27:12,880 Hi. Îmi pare rău, nu știam erai acasă. 375 00:27:14,120 --> 00:27:17,000 Doar iau niște haine, dacă e în regulă. 376 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Asta e bine. 377 00:27:20,440 --> 00:27:25,040 Am o hârtie care dovedește că sunt angajată, deci va fi bine. 378 00:27:26,440 --> 00:27:27,640 Bun. 379 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 Mi-ai văzut hanoracul negru? 380 00:27:33,920 --> 00:27:35,040 Nu. 381 00:27:54,480 --> 00:27:57,280 - O pierzi. -Da, mamă. Nu-l frecați. 382 00:27:58,080 --> 00:28:00,240 -Luptă, atunci. -Asta fac! 383 00:28:00,320 --> 00:28:03,480 Arată-i că ești bărbat de cuvântul tău. 384 00:28:04,640 --> 00:28:07,960 Rezolva problema, și nu mai vorbi despre asta. 385 00:28:08,480 --> 00:28:09,680 Doamne Dumnezeu. 386 00:28:10,240 --> 00:28:12,320 Mă bucur că nu mai trebuie să aud 387 00:28:12,400 --> 00:28:15,400 ce buni sunteti voi barbati când faci de fapt ceva. 388 00:28:15,960 --> 00:28:19,120 Ai nevoie de laude pentru fiecare lucru mic pe care îl faci. 389 00:28:20,280 --> 00:28:22,720 Astfel de fete nu cresc pe copaci. 390 00:28:41,400 --> 00:28:42,960 Mi-am găsit hanoracul. 391 00:28:43,760 --> 00:28:45,800 -Ce? - Hanoracul, l-am găsit. 392 00:28:46,520 --> 00:28:48,840 Bun. Nu ești deștept? 393 00:28:57,680 --> 00:28:58,920 te iubesc. 394 00:29:05,480 --> 00:29:09,560 Cum am ajuns să vorbesc despre asta? De ce l-am invitat pe Hans? 395 00:29:09,640 --> 00:29:11,800 Calma. Respira. 396 00:29:11,880 --> 00:29:15,440 Este o idee atât de proastă. Vei vedea ce vreau să spun. 397 00:29:15,840 --> 00:29:20,680 El are acest mod de a obține întotdeauna ceea ce își dorește. 398 00:29:21,320 --> 00:29:24,920 Pur și simplu nu-i poți rezista. 399 00:29:25,000 --> 00:29:27,960 Îți intră sub piele. 400 00:29:28,040 --> 00:29:31,320 Se pare că vorbești despre Hannibal Lecter. 401 00:29:31,640 --> 00:29:34,640 De data asta n-o să-și ia drumul, bine? 402 00:29:35,120 --> 00:29:38,440 Pentru că sunt aici să te protejez. 403 00:29:38,800 --> 00:29:41,640 Cu volumul meu enorm. 404 00:29:42,880 --> 00:29:46,640 - O să rezolv asta cu Jenny. -Sigur. 405 00:29:46,720 --> 00:29:50,080 Este un caz major. 406 00:29:50,160 --> 00:29:52,440 Ai fost făcut pentru asta, Aron. 407 00:29:52,520 --> 00:29:55,680 -Hi! -Ai ajuns la timp. 408 00:29:55,760 --> 00:29:58,840 Nenorocitul acela a gătit de șase ore acum. 409 00:29:58,920 --> 00:30:01,240 -Frumos. -Este tandru ca naiba. 410 00:30:01,320 --> 00:30:03,240 -Cum a fost ziua voastră? - Voi merge primul. 411 00:30:03,320 --> 00:30:05,800 Nu există niciun staccato în fluxul meu acum. 412 00:30:07,360 --> 00:30:09,680 Îl știi pe Rick, cu cine lucrează? 413 00:30:09,760 --> 00:30:13,440 Managerul său a încercat să fure bani de la copiii bolnavi de cancer. 414 00:30:13,520 --> 00:30:15,600 Ce ticălos. 415 00:30:15,680 --> 00:30:20,960 Minciunile lui nu au fost niciodată examinate, pentru că de obicei e solid. 416 00:30:21,040 --> 00:30:22,880 Până acum, de mine. 417 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 Credit acolo unde se datorează, e greu sa minti la acel nivel. 418 00:30:26,040 --> 00:30:29,080 Asta e nebunia. El este atât de rece. 419 00:30:29,160 --> 00:30:33,360 -Copii! - E exact ca Nixon. 420 00:30:33,680 --> 00:30:35,680 — Nu sunt un escroc. 421 00:30:36,480 --> 00:30:38,920 Richard Nixon. Scandalul Watergate. 422 00:30:40,320 --> 00:30:44,040 Președintele SUA, 1969-1974. A refuzat orice implicare în... 423 00:30:45,040 --> 00:30:49,720 - Nu contează. A mințit mult. -Da. Tipul ăsta este ca Pinocchio. 424 00:30:49,800 --> 00:30:51,280 Doar că e în viață. 425 00:30:52,120 --> 00:30:54,440 -Ai sunat-o pe Jenny? -Despre ce? 426 00:30:54,520 --> 00:30:57,920 Despre noi suntem garanții tăi, astfel încât să puteți fi pre-aprobat. 427 00:30:58,000 --> 00:31:00,640 Lucrez la asta. Va fi o surpriză. 428 00:31:00,720 --> 00:31:03,080 -Acționează mai întâi, vorbește mai târziu. - Bine, bine. 429 00:31:03,160 --> 00:31:04,240 Sună bine. 430 00:31:04,320 --> 00:31:06,960 Și când mergi să ia măsuri? 431 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 -Sunt la asta. - Ar fi bine de știut. 432 00:31:09,760 --> 00:31:12,320 Deci știu cât timp O să găzduiesc această comună. 433 00:31:12,760 --> 00:31:13,760 Ai! 434 00:31:13,840 --> 00:31:16,840 Era o sticlă de vin aici. Este... 435 00:31:16,920 --> 00:31:18,520 -Este în oală. -Este? 436 00:31:18,600 --> 00:31:21,760 -Trebuie să mirosi asta. -Îmi simt mirosul de aici. 437 00:31:21,840 --> 00:31:25,680 Clara, ai grijă de fiica mea, vrei? Trebuie să dau un telefon. 438 00:31:25,760 --> 00:31:28,760 Fii cu ochii pe Lola. Mă duc să cumpăr țigări. 439 00:31:28,840 --> 00:31:31,840 -Ai putea sa cumperi si tu niste patrunjel? -Voi cumpara patrunjel. 440 00:31:32,240 --> 00:31:35,240 Hei, Aron Mattson aici... 441 00:31:40,240 --> 00:31:43,040 Dacă apare ceva asemănător, va rog sa luati legatura. 442 00:31:43,120 --> 00:31:45,840 -A fost chiar frumos. -Știi ce? 443 00:31:46,360 --> 00:31:49,120 Cumpărătorul tocmai s-a retras. 444 00:31:50,640 --> 00:31:53,440 Ce? O sa-l cumpar! 445 00:31:53,520 --> 00:31:58,280 -Va trebui să-l enumerez mai întâi. -Îmi voi majora oferta cu 50.000. 446 00:31:58,920 --> 00:32:02,880 Voi lua legătura cu vânzătorul și revin la tine. 447 00:32:02,960 --> 00:32:06,920 -Frumoasă. Vorbește curând. -Mulțumesc. 448 00:32:09,120 --> 00:32:11,280 - Bună, soră. -Buna ziua. 449 00:32:11,360 --> 00:32:14,400 -Poftim. -O, mulţumesc. 450 00:32:15,120 --> 00:32:16,920 -Sten. -Hi. 451 00:32:17,280 --> 00:32:19,120 -Buna ziua. -Buna ziua. 452 00:32:19,600 --> 00:32:22,480 Dă-ne o îmbrățișare. Suntem o familie acum. 453 00:32:23,720 --> 00:32:27,200 Ce naiba faci acolo? Ce i-ai spus surorii mele? 454 00:32:27,280 --> 00:32:30,280 -Reconstruiți toată casa? -Ce? 455 00:32:30,360 --> 00:32:34,000 -Tăiați-o! - Glumesc. Casa are nevoie. 456 00:32:34,680 --> 00:32:36,760 Doamne, miroase minunat! 457 00:32:37,440 --> 00:32:43,680 Da, am mers cu mâncare vegetariană. Ești vegetarian, nu? 458 00:33:00,240 --> 00:33:03,440 Bună, acesta este Peter. Lăsați-vă numele și numărul. 459 00:33:46,600 --> 00:33:48,960 Vii des aici? 460 00:33:52,120 --> 00:33:56,640 Nu, dar un doctor de fertilitate m-a informat despre acest loc. 461 00:33:57,400 --> 00:33:59,360 Înțeleg. 462 00:34:00,400 --> 00:34:03,400 -Pot... -Desigur. Luați loc. 463 00:34:03,480 --> 00:34:05,680 -Aerul este liber. -Este? 464 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Ce ai dori? 465 00:34:09,080 --> 00:34:11,880 Voi avea orice ai tu. 466 00:34:11,960 --> 00:34:17,080 -O halbă, atunci. -Nu, de fapt aș prefera vinul roșu. 467 00:34:17,159 --> 00:34:20,400 Bine, atâta timp cât beau roșu, vei avea la fel. 468 00:34:20,480 --> 00:34:23,480 -Hi. -Bună, două pahare de vin roșu, vă rog. 469 00:34:25,480 --> 00:34:26,560 Deci... 470 00:34:28,000 --> 00:34:29,239 Spune-mi. 471 00:34:31,719 --> 00:34:34,719 -De unde să încep? -Poftim. 472 00:34:37,760 --> 00:34:39,520 Oriunde ai vrea să începi. 473 00:34:42,920 --> 00:34:46,239 Nu mi-am dorit niciodată copii. 474 00:34:47,080 --> 00:34:49,760 Sincer nu stiu daca imi plac. 475 00:34:51,800 --> 00:34:56,159 -Deci asta e o problemă, imediat. -Da, exact. E bine. 476 00:34:57,160 --> 00:35:01,200 Presupun că am acceptat că am 38 de ani și... 477 00:35:01,280 --> 00:35:02,800 Nu e foarte vechi. 478 00:35:03,560 --> 00:35:07,320 Ei bine, este, când se ajunge la... 479 00:35:08,040 --> 00:35:10,120 a rămâne însărcinată și altele asemenea. 480 00:35:10,200 --> 00:35:13,920 Oricum, am acceptat asta, 481 00:35:14,000 --> 00:35:18,320 și m-am gândit, — Bine, nu voi avea niciodată copii. 482 00:35:19,200 --> 00:35:23,080 Și chiar am fost de acord cu asta. 483 00:35:23,760 --> 00:35:28,320 Până când Peter a intrat în viața mea. Și apoi... 484 00:35:30,520 --> 00:35:34,440 Ei bine, toată lumea mea a fost răsturnat cu susul în jos. 485 00:35:35,360 --> 00:35:37,640 - Și asta e un fapt. -Se întâmplă. 486 00:35:43,080 --> 00:35:46,960 Era atât de... 487 00:35:47,840 --> 00:35:50,400 cald și sigur și... 488 00:35:50,480 --> 00:35:54,040 m-a făcut să simt că fac parte a ceva mai mare. 489 00:35:55,680 --> 00:35:58,160 Așa cum am fi putut face o familie drăguță. 490 00:35:59,480 --> 00:36:03,200 O faci să sune puțin parca nu mai e cazul. 491 00:36:03,520 --> 00:36:05,320 Nu stiu, el... 492 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 S-a schimbat. 493 00:36:09,120 --> 00:36:14,160 Și când ne-ai spus ca nu poate avea copii... 494 00:36:15,640 --> 00:36:17,920 Totul s-a prăbușit. 495 00:36:19,240 --> 00:36:22,880 Era ca... Odinioară era „noi”. 496 00:36:24,440 --> 00:36:28,960 -Am fost ca... -Ca unul. 497 00:36:29,280 --> 00:36:33,240 Oricât de patetic ar suna, noi eram unul. 498 00:36:33,320 --> 00:36:36,360 Și acum, suntem... 499 00:36:37,440 --> 00:36:39,880 Nu mă va lăsa să intru. Nu pot ajunge la el. 500 00:36:41,760 --> 00:36:43,000 Oricum. 501 00:36:46,720 --> 00:36:49,880 Se simte atât de neprofesionist să stau aici cu tine și... 502 00:36:51,280 --> 00:36:56,200 aruncă toate astea în poală. Nu era ceea ce am avut în minte. 503 00:36:58,200 --> 00:37:01,720 Să vorbesc cu un coleg cu 20 de ani de experienta? 504 00:37:01,800 --> 00:37:05,360 Ce este atât de neprofesionist în asta? E bine. Sănătos. 505 00:37:07,360 --> 00:37:12,480 Niciun cuplu care să vină să mă vadă și primiți astfel de știri 506 00:37:12,560 --> 00:37:16,120 ies cu zambetul pe buze. 507 00:37:17,000 --> 00:37:22,160 Nu așa funcționează. E mare lucru. Sunt copii. 508 00:37:24,240 --> 00:37:26,880 Acesta este cel mai important lucru, pentru multi. 509 00:37:27,400 --> 00:37:30,200 Cea mai mare experiență din viața ta. 510 00:37:33,200 --> 00:37:35,480 -Aveţi copii? -Trei. 511 00:37:36,240 --> 00:37:39,640 -Aceeași mamă? -Nu. 512 00:37:39,720 --> 00:37:43,440 Sunt implicate trei mame diferite. 513 00:37:45,080 --> 00:37:49,760 Da. Deci sunt o adevărată curvă, practic. 514 00:37:50,320 --> 00:37:55,240 Așa că continui să comand mai mult guacamole, crezând că nachos sunt picante. 515 00:37:55,680 --> 00:38:01,160 Eu însumi turnam bere picurând de sudoare, ochii bombați, 516 00:38:01,920 --> 00:38:07,160 și femeia frumoasă din fața mea se gândește: „Ce se întâmplă?” 517 00:38:07,720 --> 00:38:10,720 Ea spune: „Ușor la salsa habanero! 518 00:38:10,800 --> 00:38:13,360 Îl mănânci parca ar fi guacamole!" 519 00:38:15,160 --> 00:38:17,320 M-am temut pentru viața mea. 520 00:38:17,400 --> 00:38:21,600 Deci, mă gândeam la asta... 521 00:38:21,680 --> 00:38:24,240 Moștenirea pe care o simți Anita îți este dator. 522 00:38:24,320 --> 00:38:25,560 Ce succesiune! 523 00:38:25,640 --> 00:38:28,280 -Știu că ai discutat... -Nu avem nevoie. 524 00:38:28,360 --> 00:38:33,000 Da, facem. Sunt o parte din economia Anitei, ca soțul ei. 525 00:38:33,080 --> 00:38:36,080 Am investit și o sumă destul de mare în casă. 526 00:38:36,160 --> 00:38:40,200 Exact, asta e prima problemă. Nu este casa Anitei. 527 00:38:41,160 --> 00:38:44,040 -Ce? -Cum poți pretinde că e casa ta? 528 00:38:44,120 --> 00:38:48,960 Mama și tata au vrut să am casa când au murit. 529 00:38:49,040 --> 00:38:52,720 -Nu ai acte care să dovedească asta! -Şi ce dacă? 530 00:38:52,800 --> 00:38:55,800 -Calma. -Vreau partea mea. 531 00:38:55,880 --> 00:38:59,840 Nu poți veni să-ți ceri partea dupa 15 ani. 532 00:39:00,360 --> 00:39:05,120 Ai nevoie de un inventar al proprietății înregistrat la organul fiscal. 533 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 Și un testament, dacă există. 534 00:39:08,280 --> 00:39:10,960 Vrei să taci, te rog? 535 00:39:11,320 --> 00:39:13,800 Este noroc că te-ai căsătorit cu un expert. Vei avea nevoie de el. 536 00:39:13,880 --> 00:39:17,280 Pleacă de aici. Oricum nu putem vorbi unul cu celălalt. 537 00:39:18,600 --> 00:39:22,040 -De data asta nu o să-ți faci drumul. - Pleacă de aici! 538 00:39:22,120 --> 00:39:23,360 Bucuros. 539 00:39:24,840 --> 00:39:26,400 Oh, Doamne... 540 00:39:30,520 --> 00:39:34,880 Ți-am spus că asta se va întâmpla, de ce nu mă asculți? 541 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Anita, trebuie să rezolvăm asta. 542 00:39:38,040 --> 00:39:42,040 Anita, ce esti... Anita, ce se întâmplă? 543 00:39:42,120 --> 00:39:45,160 - Absolut, semnăm mâine. -Pariezi. 544 00:39:45,520 --> 00:39:48,160 - Vom semna mâine. -Felicitări din nou. 545 00:39:48,240 --> 00:39:50,200 -Ai grijă, Adam. -Si tu. Pa. 546 00:39:53,320 --> 00:39:56,520 -Am apartamentul, Vincent. -Da! 547 00:39:57,000 --> 00:40:00,080 -La naiba, omule, ți-am spus! -O sa plang. 548 00:40:00,160 --> 00:40:03,400 -Știam că o ai în tine, Aron! -Nu pot sa cred! 549 00:40:05,360 --> 00:40:08,080 -Vreau o bere. Tu? -Să sărbătorim! 550 00:40:08,160 --> 00:40:10,800 -Îmi bate inima! -Si al meu! 551 00:40:10,880 --> 00:40:13,880 Jur, e ceva în neregulă cu mine. 552 00:40:13,960 --> 00:40:18,320 Nu-mi recunosc prietenii apropiați. Nici idee. 553 00:40:19,240 --> 00:40:23,280 nici nu am recunoscut soția mea odată. într-adevăr. 554 00:40:23,360 --> 00:40:27,120 Înțeleg de ce a vrut să se despartă. 555 00:40:27,200 --> 00:40:29,360 - Înțeleg ce vrei să spui. -Da. 556 00:40:29,440 --> 00:40:32,480 Orbirea feței este o boală, stii tu. 557 00:40:33,320 --> 00:40:37,040 Când oamenii nu sunt în ei mediu, sunt înnebunit. 558 00:40:37,120 --> 00:40:38,760 -Este corect? -Da. 559 00:40:38,840 --> 00:40:42,360 Dar de la buric în jos Cunosc tot Stockholmul. 560 00:40:42,440 --> 00:40:45,040 La naiba, ești dezgustător. 561 00:40:46,400 --> 00:40:50,280 -Bine, aici opresc. -Da. Eu merg pe aici. 562 00:40:50,360 --> 00:40:53,960 -Dar mulțumesc pentru seara asta. -Multumesc. 563 00:40:55,520 --> 00:40:57,880 Vom vedea dacă mă recunoașteți mâine. 564 00:40:57,960 --> 00:40:59,400 Da, vom vedea. 565 00:41:29,640 --> 00:41:32,640 -Da. -Nu știu ce m-a cuprins. 566 00:41:32,720 --> 00:41:35,040 Ne vedem mâine. 567 00:41:38,440 --> 00:41:39,960 -Ne vedem mâine. -Da. 568 00:42:03,440 --> 00:42:07,200 -Ce au spus? -Probabil este doar stres. 569 00:42:10,160 --> 00:42:12,120 Ar fi trebuit să te ascult. 570 00:42:12,200 --> 00:42:16,280 Nu ar fi trebuit să invit fratele tău idiot. Îmi pare rău. 571 00:42:17,880 --> 00:42:20,600 Să mergem acasă. Haide. 572 00:42:22,040 --> 00:42:25,600 Michael Jackson! La naiba, ești bun. 573 00:42:26,120 --> 00:42:30,080 -Nu te pot deosebi. - Ce se întâmplă aici? 574 00:42:31,160 --> 00:42:34,840 -Hi! -Este imaginea scuipătoare a lui! 575 00:42:34,920 --> 00:42:38,800 Identic. Dar poate ai putea găsi un idol mai actual. 576 00:42:38,880 --> 00:42:40,200 Crezi că da? 577 00:42:46,120 --> 00:42:49,360 - Ia o cameră! - Păi. 578 00:42:52,360 --> 00:42:54,040 Mi-a fost dor de tine. 579 00:43:23,880 --> 00:43:26,880 Subtitrare: Hampus Flink www.plint.com